Sinonimi
La parola bottone può essere sostituita con diverse differenti sinonimi come dischetto, pulsante, interruttore, comando, levetta, bocciolo, boccio, gemma, nodulo e tasto. Queste parole, però possiedono altrettanti significati, ma non esprimono sempre con chiarezza lo stesso concetto della parola bottone. Inoltre, questo termine si può estendere anche alla sua forma come ad esempio bottone di manovella, perno su cui si articola la biella. In botanica si utilizza il vocabolo bocciolo, gemma e ranuncolo. Con la parola bottone si possono ricollegare diverse definizioni tra i quali c’è il diminutivo di bottoncino, bottoncello e bottoncellini. Questi ultimi due sono passati d'uso, pertanto sono poco conosciuti e solitamente non vengono più citati nei vocabolari attualmente in commercio. Inoltre, esistono altre parole collegata questo termine quali bottoniera, abbottonatura, sbottonare e sbottoneggiare che hanno altrettanti significati.
Tabella dei sinonimi della parola bottoni.
Sbottonare e abbottonare
In correlazione a questo argomento non ci può citare la parola sbottonare. Questa parola nasce nel XIV secolo da abbottonare ed è il suo contrario.
Il termine in questione è riferito ad un indumento, involucro o altro in procinto di aprire l’abbottonatura, ad esempio “sbottonare il cappotto al bambino”.
Nel caso di riferisca ad una persona, di aprire i bottoni di un indumento, si potrebbe dire: “ti sbottono io”.
Nella stonatura delle piante vi si potrebbe riferire anche con il termine sbocciatura o fioritura. In questo caso si potrebbe dire: “I crisantemi sono sbottonati”.
Quando si vuole aprire un indumento che si ha indosso liberando le asole dei bottoni incitando ad esempio con la frase: “fa caldo, sbottonati”. Inoltre, con questo termine viene indicato anche una persona con le asole dei bottoni aperti, in senso generico, quindi si potrebbe anche dire: “avere la camicia sbottonata”.
I suo sinonimi sono slacciare, aprire, parlare, confidarsi, sfogarsi, rivelare e sbilanciarsi. Mentre, i contrari sono abbottonare, chiudere, allacciare, agganciare e tacere. Con il termine abbottonare si intende ricongiungere per mezzo di bottoni qualcosa come un indumento, una calzatura o altro. Citando ad esempio una frase: “abbottonati, fa freddo”.
Tabella sinonimi e contrari di sbottonare e abbottonare.
Bottoniera e abbottonatura
La bottoniera e l'abbottonatura sono formate da una fila di bottoni e occhielli attaccati ad una veste. Servono per chiudere un indumento o altro per mezzo di una congiunzione di due parti, infilando i bottoni negli appositi occhielli.
Il primo termine nasce nel XVIII secolo, mentre il secondo nasce molto tempo prima ovvero XIV secolo.
Con il termine bottoniera si potrebbe anche indicare un pannello recante una serie di pulsanti che comandano dei circuiti elettronici definiti per esempio bottoniera dell'ascensore.
Nell'abbigliamento, invece significa anche il risvolto della giacca dove è possibile l'inserimento di una rosa vicino all'abbottonatura.
Inoltre, con il significato di occhiali, in anatomia, servono ad indicare l'apertura nell'ambito di un organo come la bottoniera dello stiloioideo definito anche con b. dello Juvara.
Infine, definisce un tipo di passamano composto da un elastico intrecciato forato per agganciare bottoni o altro. È utilizzato generalmente nella confezione industriale infantile.
Queste parole hanno molteplici sinonimi e contrari come affibbiare, agganciare, allacciare, annodare, affibbiare, chiudere, sbottonare, sciogliere, slacciare, slegare e aprire.
Palindromo bottone
Durante le mie ricerche sull’argomento da me trattato in questo libro ho trovato il bottone palindromo. Ovvero è una sequenza di caratteri e se leggi al contrario il significato rimane invariato. Questo vale anche per le singole parole.
Citando qualche esempi:
- in otto bottoni;
- il bottone è un piccolo oggetto.
Nei secoli gli scrittori hanno lasciato alcune esempi dove citano la parola bottone eccone alcuni:
- Giovanni Villani, Cronica, del 1348: "Drappi rilevati di seta ec. con fregi di perle, e di bottoni d'argento dorati";
- Francesco Berni, Orlando innamorato, in Poema rifatto, del 1541: "Che mille mastri a colpi di piccone Levar non ne potrian quant'è un bottone";
- Giunta Bernardo, Ricettario fiorentino di Arte de Medici & Spetiali, del 1567: "Nel cuocere aggiugni rabarbaro ottimo dramme quattro, nardo indica scropoli quattro pesti, e legati in bottone di panno rado; spremi, e quando è cotto, ripongasi nel vaso, e vi si lasci dentro il bottone";
- Lorenzo Magalotti, Saggi di Naturali Esperienze , del 1667: "Serrata poi ec. la bocca A C, fatto il voto, e fermata l'acqua intorno alla metà della palla, il cannellino rimase eretto sul livello di essa dal bottone in su";
- Agnolo Firenzuola, Asino d'oro, del 1598: "Sopra v'erano guanciali ec. due di bottoni di rose profumate";
- Giunta Bernardo, Ricettario fiorentino di Arte de Medici & Spetiali, del 1567: "Olio d'ulive acerbe lavato libbre una, bottoni di rose once quattro; trita le rose, e metti nell'olio";
- Giovanni Morelli, Ricordi, del 1393: "Al dì d'oggi s'usa gran disonestà, e di gran bottoni vi s'attacca tali, che non ne vanno, se non col pezzo";
- Luigi Pulci, Libro di Sonetti' del 1759: "E tal porge botton, ch'è tutto ucchielli";
- Benedetto Varchi, Storia Fiorentina, del 1721: "Non poteva tenersi, ch'alcuna volta non isputasse alcun bottone";
- Benedetto Varchi, Ercolano, del 1570: "Non solamente con due voci, come essi fanno, cioè dare, o gittare, o sputare bottoni, ma eziandio con una sola sbottoneggiare, cioè dire astutamente alcun motto contro a chicchessia per torli credito, e reputazione, e darli biasimo, e mala voce; il che si dice ancora appiccar sonagli, e affibbiar bottoni senza ucchielli";
- Publio Cornelio, Tacito Annali, ma la 1a edizione è in latino ed intitolata “Ab excessu divi Augusti” 1ª ed. originale risale al 114-120 d. C. circa: "Più di tutti spaventò Agrippina un mal bottone, che gittò Claudio ebbro";
- Agnolo Firenzuola, Discorsi degli Animali, Prima veste dei discorsi degli animali, del 1524: "Non sarà gran fatto, che egli getti qualche bottone, col quale io discuopra 'l suo pensiero";
- Capitoli della Compagnia della Santa Croce di Prato, XIII secolo, pubblicato per la prima volta da Cederà Guasti nel 1858: "Ordiniamo… non debbia alcuno della compagnia portare panno rosso o giallo, né verde… né bottoni se non di panno";
- Francesco Orlando Berni, Rime, del 1627: "Mettiti una casacca alla turchesca co’ botton fino in terra e con gli ucchiegli";
- Benvenuto Cellini, La vita, del 1562, ma pubblicata nel 1728: "Si risentì in Ferrara un suo vassallo, il quale era merciaio, e l’arte sua proprio si era il fare bottoni Moreschi";
- Filippo Panamti, Il poeta di teatro, del 1808: "Que’gran bottoni di colore dorè… Formano una miseria tutta loro";
- Giorgio Vasari, Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori ed architetti, del 1568: "Le sponde della fonte hanno garbo di vaso,… Comincia il piede in otto facce e seguita con otto sederi fin presso al bottone della tazza, sopra il quale seggono otto putti";
- Francesco Redi, Lettere, del 1779: "Vi troverò dentro… una cassettina di manteche con due bottoni di olio di cedro";
- Paolo Segneri, Il Cristo istruito, del 1686: "Ma che differenza pensate voi, che vi sia tra la grazia e la gloria? Vi è quella differenza che passa tra il fiore e il frutto, tra il bottone e la rosa";
- Lorenzo Magalotti, Lettere scientifiche ed erudite, del 1721: "Scoppiano questi un bottone di cinque piccolissime foglie verdi";
- Agnolo Fiorenzuola, Rime burlesche, del 1549: "Non sarà gran fatto ch’egli getti qualche bottone, col quale io discuopra il suo pensiero";
- "Non poteva tenersi, ch’alcuna volta non ispirasse alcun bottone";
- A. M. Salvini sopra la Tancia di M. A. Buonarroti il giovane, La Fiera Commedia e La Tancia Commedia Rusticale del Medesimo coll'annotazioni dell'abate Anton Maria Salvini gentiluomo fiorentino e Lettor delle Lettere Greche nello Studio Fiorentino, del 1726: "I detti mordaci… Chiamiamo motti pungenti, piccanti; così gli diciamo anche bottoni, e sbottonare, motteggiare, da i bottoni, cred’io, di fuoco co’ quali si fanno i caureri";
- Ciriffo Calvane : "E le fiere risposte che Brunoro aveva risposto, e come beffe di quelle facevasi, non le stimando un vile bottone";
- "Elli hanno loro cuore levato in Dio, ch’è non pregiano il mondo un bottone";
- Antonio Pucci, Centiloquio, del 1373: "Il popolo di Firenze poiché Giano ci fu cacciato, non valse un bottone".
Bibliografia e sitografia
DE BRUSLONS J. SAVARY, Dictionnaire Universel de Commerce, Tomo primo, A-E, Geneve, 1742. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1117365.image
GRISELINI FRANCESCO, Dizionario delle Arti de' Mestieri, Tomo III Bot-Cam, Venezia, 1768. https://books.google.it/books?id=qiU14vAmULAC&pg=PP14&lpg=PP14&dq=GRISELINI+FRANCESCO,+Dizionario+delle+Arti+de%27+Mestieri,+Tomo+III+Bot-Cam,+Venezia,+1768.&source=bl&ots=YD5sPSVT60&sig=ACfU3U1Ok2mmySATBw5vozKV_UCjRkZPTA&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjVpqmH1qXkAhVP6KQKHV8MB2oQ6AEwBHoECAgQAQ#v=onepage&q=GRISELINI%20FRANCESCO%2C%20Dizionario%20delle%20Arti%20de'%20Mestieri%2C%20Tomo%20III%20Bot-Cam%2C%20Venezia%2C%201768.&f=false
MÉNAGE GILLES, Le origini della lingua italiana, Appresso Giovanni Antonio Chouët,1685.
https://books.google.it/books/about/Le_origini_della_lingua_Italiana.html?id=bzBHAAAAcAAJ&redir_esc=y
FERRARI OTTAVIO, Origines linguae italicae, Frambotti, 1676.
https://books.google.it/books?id=-slKAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Vocabolario degli accademici della Crusca, Vol II, Firenze, Tipografia Galileiana di M. Cellini E C, 1863,5 ed. https://books.google.it/books?id=LEbn23zBVbMC&printsec=frontcover&dq=Vocabolario+degli+accademici+della+Crusca,+Vol+II,,+1866,5+ed.&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiM9biD3qXkAhWQCewKHVNpAVMQ6AEIDjAB#v=onepage&q&f=false
ZALLI CASIMIRO, Dizionario piemontese italiano latino francese, volume 1, Tipografia Pietro Babie, 1830,
https://books.google.it/books?id=QHHhqSYbSdgC&hl=it&source=gbs_navlinks_s.
http://www.dizionario.org/d/?pageurl=bottone
http://www.lessicografia.it/Controller?lemma=BOTTONE&rewrite=1
http://www.treccani.it/vocabolario/bottone/
Nessun commento:
Posta un commento